通信ネット上で行われるbbb通訳ボランティアは韓国で作られましたが、いつでも、どこでも電話がつながり、利用できます。
個個人が貴重な時間を分ち合う言語ボランティアです。個人的な目的では利用できません。
携帯電話を利用した3者通話
bbbサービスは依頼人(サービス申込者)-外国人 -bbbボランティアの3者通話で行われるサービスです。即ち、bbbに電話をかけるとボランティアに接続されて、外国人と交互に通話して通訳の支援を受けるという方式です。
24時間
bbb通譯サービスはbbb代表番号を通じて、いつでも該當言語のbbb通訳ボランティアの携帯電話につながり、通訳ボランティアのサービスが受けられます。
20カ国の言語
bbb通訳ボランティアサービスは総20カ国語を支援する韓国最大規模の言語通訳サービスです。(英語、日本語、中国語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ロシア語、ドイツ語、ポルトガル語、アラビア語、ポーランド語、トルコ語、スウェーデン語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、モンゴル語、ヒンディー語、マレーシア語)
Anywhere with Phone
bbb通訳サービスは、電話が接続できるところであれば国内だけではなく海外でもご利用できます。
純粋な民間ボランティアサービス
各界各層の知識人からなるbbbボランティア陣は各々仕事に就きながら、何の待遇も受けず個人の時間を捻出しボランティア活動に臨んでいます。つきましては、通訳をお申し込みの際には丁寧な対応とマナーを心がける事が大切です。(基本通話料以外の利用料金は一切かからない無料サービスです)
ご利用方法

1. bbb代表番号のご利用方法 - 1588-5644

bbbの代表番号である1588-5644をプッシュしたあと、ARS案内に従って通訳を希望する言語の内線番号を選択すると、該當言語のボランティアの携帯電話に素早く接続します。

2. スマートフォンbbbアプリケーションの利用

bbbのスマートフォンアプリケーションを通じてbbbサービスを利用すると、いつでもどこでも、さらに便利にサービスを利用することができます。アプリケーションに接続後、通訳を希望する言語の内線番号を先に選択すると、ARS案内を通さずに、該當言語のボランティアの携帯電話に直接接続する便利さがあります。
日常生活の中で言語疎通に不自由さがあるとき、時間と場所の制約なしにbbb通訳サービスをご利用できます。
道に迷った時、携帶電話の申し込み、家の賃貸契約、保險などの解約時など。
空港、病院、警察、消防署、自治団体などの庁舎を訪問した時など。
觀光地での宿泊、食堂、商店街などで意思疏通に問題が生じた時など。
注意
ㆍbbbは匿名性を基にしたボランティア活動なので、現場通訳などの直接支援はできません。
ㆍ3者通話(conference call)はbbbシステムでは支援できません。依頼人が各通信社に3者通話サービスを申請してご利用できます。
ㆍボランティアが病院や宿所などの費用交涉など、予約の際のコミュニケーションの解決以外の代行業務のサービスはできません。
ㆍ會社のバイヤーとの長時間の通譯、課題や書類翻訳などの私的な通訳は支援できません。