봉사단

휴대전화를 통해 언제 어디서나 20개 언어로 소통하는 bbb 통역 봉사단

지식나눔, 재능기부 활동을 펼치고 bbb 운동의 가치에 동참하는 대학생 봉사단 bbb 프로보노를 운영하고 있습니다. 더보기

문화교류

언어문화로 소통하는 글로벌 인재 양성을 위해 해외 학당을 설립, 운영하고 있습니다.
베트남(후에), 미얀마(양곤), 인도네시아(수라바야)에서
많은 학생들이 꿈을 키우고 있습니다. 더보기
magazine image

bbb Magazine Heart & Communication 제56호

더보기

더 좋은 소통을 고민한다

통역이란, 말을 잘 옮기면 되는 것이라고 여겼던 최중매 봉사자는 bbb 봉사활동을 하면서 생각을 달리하게 됐다. 언어의 전달 외에 어쩌면 더 많은 것을 전하는 일이 bbb 활동이 아닐까, 생각하게 된 것이다. 경찰서나 병원에서 걸려오는 전화는 더욱 그랬다. 큰 소리로 거칠게 통화를 하고 나면‘좀 더 친절하게 했어야 했는데’ 라는 생각이 들었다. 마음을 읽고, 감정까지도 섬세하게 전달하는 ‘더 좋은 소통’에 대해 고민한다는 최중매 봉사자.
“저는 통역가가 자신의 판단을 통역에 개입시켜서는 절대 안된다고 말을 하는데요. bbb는 조금 다른 것 같아요. 좀 더 잘 이해할 수 있게끔 이야기할 수도 있는 것이죠. 지나치게 개입해서는 안되겠지만 친절하게 전달하려는 노력이 bbb에는 더 필요한 통역이 아닐까 싶고요. 타인을 생각하는 마음이 필요한 것이 bbb활동이에요. bbb의 슬로건도 ‘heart&communication'이잖아요.’”
최중매 (60세)봉사자
2018년 연례포상 영어부문 우수상 및 인천공항특임봉사자 우수활동상을 수상했습니다.
최중매 봉사자

소식

news image

제25기 bbb 프로보노 최종 선발자 발표

안녕하세요, bbb 코리아입니다. 제25기 bbb 프로보노에 지원해주신 많은 분들의 관심에 감사의 말씀 드립니다. 언어-문화 장벽 없는 소통의 세상을 만들기 위해 계속될 bbb 코리아의 앞으로의 행보에도 많은 관심 부탁드립니다. ...
2020-08-07
news image

제25기 bbb 프로보노 1차 서류전형 합격자 발표

[면접대상자 안내]  안녕하세요, bbb 코리아입니다.  언어-문화 장벽없는 소통의 세상을 만들기 위해 지원해주신많은 분들의 애정에 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다. 앞으로도 bbb 코리아에 대한 변함없는 관...
2020-08-04

[공채] 2020년 bbb 코리아 신입직원 채용공고

“따뜻한 마음으로 세상과 소통할 분을 찾습니다.” ​[공채] bbb 코리아 2020년 신입직원 채용공고   bbb 코리아는 문화체육관광부 등록 비영리기관으로 재능기부를 통해 나눔 활동을 전개하는 언어∙문화 NGO입니다. 20개 ...
2020-08-03
대표번호 사용안내
bbb의 대표번호인 1588-5644를 누른 후 ARS 안내에 따라 통역을 원하는 언어의 내선번호를 선택하면 해당 언어 자원봉사자의 휴대전화로 바로 연결됩니다.
1588-5644 연결
통역이 필요한 언어 내선번호 선택
해당언어 자원봉사자 즉시 연결
bbb 애플리케이션 사용안내

bbb의 스마트폰 애플리케이션을 통해 bbb 서비스를 사용하면 언제 어디서나 더욱 더 편리하게 서비스를 이용할 수 있습니다.

애플리케이션 접속 후 통역이 필요한 언어의 내선번호를 먼저 선택하면 ARS 안내를 거치지 않고 해당 언어의 봉사자 휴대폰으로 직접 연결되는 편리함이 있습니다.