봉사단

휴대전화를 통해 언제 어디서나 20개 언어로 소통하는 bbb 통역 봉사단

지식나눔, 재능기부 활동을 펼치고 bbb 운동의 가치에 동참하는 대학생 봉사단 bbb 프로보노를 운영하고 있습니다. 더보기

문화교류

베트남(후에), 미얀마(양곤), 인도네시아(자카르타)에 언어·문화로 소통하는 글로벌 인재를 양성하는 한국어학당과 문화센터를 운영하고 있습니다. 더보기
magazine image

bbb Magazine Heart & Communication 제49호

더보기

봉사가 있는 삶, 굉장히 중요해요

전화벨이 울리면 사전을 켠다. 밖에 있을 때는 동행의 휴대전화를 빌려서라도 사전과 함께 bbb 통화를 한다는 그.
군 복무 기간에도 휴가 때마다 bbb 봉사를 했을 정도다.
전형준 봉사자는 스무 살이 되던 해에 bbb 봉사자인 자신의 고등학교 베트남어 선생님 추천으로 활동을 시작했다.
하루에도 몇 번, 긴 통화는 두 시간이 넘어가는 통역 활동을 하고 있지만 그는 찰나의 간격으로 놓치는 통화마저도 매우 아쉽다고 말한다.
"어릴 때부터 길에서 헤매는 외국인들을 보면 거리낌 없이 다가가서 말을 걸고 도왔어요.
우연히 고등학교 때 베트남어를 전공하면서 베트남어에 완전히 푹 빠졌고요.
워낙 베트남어를 하는 분들이 많지 않아서 제가 할 수 있는 일이 더 많아진 것 같아요.
앞으로 베트남과 한국을 연결하는 일을 해보고 싶어요.
베트남 사람들에게도 한국에 대한 오해가 있거든요.
그런 인식을 바꾸는 역할을 제가 할 수 있으면 좋겠어요."
"살면서 누군가를 돕는 것이 굉장히 중요하다"며 "한 가지라도 한다면 bbb를 꾸준히 하고 싶다. 오래 할 수 있을 것 같다"는 애정 어린 말이 큰 울림을 준다.
전형준 (24세) 봉사자
베트남어 봉사자로 활동하고 있습니다
이준구 봉사자

소식

bbb 코리아 언어별 위원회 간담회 개최

지난 4월부터 bbb 코리아 통역자원봉사는 스와힐리어를 20번째 언어로 통역자원봉사의 영역을 확장했습니다.   이처럼 통역 언어 추가에 대한 논의뿐 아니라 신규자원봉사자 확보, bbb 코리아 통역자원봉사의 미래 등을 논의하는 자...
2018-06-21

제 10회 bbb International Friends Day 'b in wonder forest' 스케치 영상

  언어, 나이 , 국적, 문화가 다른 모두가 모여 이루는 원더포레스트 2018년 4월 28일(토요일) 서울숲공원에서 열린 제 10회 bbb International Friends Day - b in wonder forest!  화창한 날씨 가운데 세계문화체험, ...
2018-06-11

bbb 코리아, '20개 언어' 통역 봉사자 내달 10일까지 모집 ㅣ 연합뉴스 외 6건

[연합뉴스]​ bbb 코리아, '20개 언어' 통역 봉사자 내달 10일까지 모집  다른 기사 보기​[​​뉴스1] 통역 봉사단체 'bbb 코리아' 20개 언어 통역 봉사자 모집​[비즈트리뷴] "언어와 문화를 잇는 디딤...
2018-06-04
대표번호 사용안내
bbb의 대표번호인 1588-5644를 누른 후 ARS 안내에 따라 통역을 원하는 언어의 내선번호를 선택하면 해당 언어 자원봉사자의 휴대전화로 바로 연결됩니다.
1588-5644 연결
통역이 필요한 언어 내선번호 선택
해당언어 자원봉사자 즉시 연결
bbb 애플리케이션 사용안내

bbb의 스마트폰 애플리케이션을 통해 bbb 서비스를 사용하면 언제 어디서나 더욱 더 편리하게 서비스를 이용할 수 있습니다.

애플리케이션 접속 후 통역이 필요한 언어의 내선번호를 먼저 선택하면 ARS 안내를 거치지 않고 해당 언어의 봉사자 휴대폰으로 직접 연결되는 편리함이 있습니다.