봉사이야기
[기타][길안내]양수호 봉사자님의 요청으로 작성한 사례입니다
댓글 (0)
배성은 / 일본어2018-12-14
양수호 봉사자님의 요청으로 작성된 사례입니다. 12월 13일 11:30분경쯤 택시기사로부터 전화가 왔습니다. 일본인 손님이 탔는데, 어디까지 가는지 알 수 없어 통역요청을 하였습니다.  알고보니 서울역까지 가는 손님이어서, 간단하게 통역을 해드리고 마무리했습니다. 
[기타][길안내]양수호 봉사자님의 요청으로 작성한 사례입니다
댓글 (0)
배성은 / 일본어2018-12-14
양수호 봉사자님의 요청으로 작성된 사례입니다. 12월 13일 11:30분경쯤 택시기사로부터 전화가 왔습니다. 일본인 손님이 탔는데, 어디까지 가는지 알 수 없어 통역요청을 하였습니다.  알고보니 서울역까지 가는 손님이어서, 간단하게 통역을 해드리고 마무리했습니다. 
[공항][사건/사고]호주공항에서
댓글 (0)
최중매 / 영어2018-12-14
전화받자마자 공항인데 짐을 찾을 수 없다고 하셔서 어느 공항이냐고 물으니 호주공항이라고 하셨어요. 근처에 직원 있으면 바꿔달라고 했더니 기다려보라고 하시더니 다시 전화하겠다고 했어요. 이후 다섯 번에 걸쳐 연속 통화하느라 먹던 점심이 다 식어버렸어요.
[병원][진료안내]기생충 사진을 찍어 병원에 간 외국인
댓글 (0)
허은지 / 영어2018-12-13
기생충 사진을 찍어 병원에 간 외국인이 전화하여 통역 요청한 경우였습니다. 배가 아프고 하여 본인 변의 사진을 찍어와서 이상하게 보이는 것이 무엇인지 의사에게 물어보았습니다. 의사는 편충이라고 하였고 약을 한 번 먹으면 쉽게 나을 수 있다고 하여 안내해주었습니다. 외국인은 계속 완전히 깨끗이 없애고 싶다고 하여 의사에게 물어보니 일주일 간격으로 한 알씩 두번 먹으면 된다는 이야기도 전하였습니다. 앞으로의 예방법도 물어보아 아무리 유기농이라도 깨끗...
[휴대폰 관련][비즈니스 관련]휴대폰 수리비
댓글 (0)
허은지 / 영어2018-12-13
휴대폰 수리 관련으로 휴대폰 매장에서 한국인 직원이 요청한 경우이였습니다. 외국인에게 비용 항목 설명과 정찰제 가격에 대한 설명을 해주었습니다.
[해외][관광안내]호주에서 차 렌트시 보증금
댓글 (0)
허은지 / 영어2018-12-13
호주에서 차 렌트시 보증금 요청을 하는 부분을 여행간 한국인이 차를 빌리는 과정에서 이해가 되지 않아 직접 전화한 경우이었습니다. 본인은 차 렌트비와 보험까지 이미 지불한 상황인데 100불을 더 요구하는 게 이해되지 않아 통역 요청하였습니다. 렌트카 회사 직원 이야기를 들어보니 보증금 즉 차 반납할 때 특별한 문제가 없으면 돌려주는 것인데 계약할 때 조건에 다 적혀있다고 하였으나 한국인 이용자는 처음 겪는 일이고 또 제대로 계...