봉사이야기
[자택][행정처리]월세계약 문의
댓글 (0)
김여경 / 러시아어2018-10-16
외국인분께서 부동산과의 통역을 요청하였습니다. 언제 이사가능한지와 중개수수료는 받지 않을테니 그 돈으로 매트리스를 사면된다는 말을 전해달라하였습니다. 외국인 여성분께선 당장 이사할 수 있으며 언제 계약서를 작성하는지 여쭤보았습니다. 참고로 인터넷, 수도, 티비가 무료인지 여쭤봐달라고 하였으며 계약서는 바로 작성, 위 세가지는 월세비용에 포함되어 있다고 합니다. 이를 전달하며 이번 통역을 마무리 하였습니...
[택시][길안내]목적지 안내
댓글 (0)
이정은 / 영어2018-10-16
외국인분이 택시 기사분에게 목적지를 통역해 달라고 요청 전화를 하였습니다. 기사분에게 목적지를 안내해드렸습니다.
[경찰서][기타]친구 찾기
댓글 (0)
이정은 / 영어2018-10-16
경찰서에서 통역 요청 전화가 왔습니다. 외국인분이 휴대폰을 잃어버려 친구 연락처도 잃어버려 친구를 찾기 위해 경찰서에 방문하였습니다. 사진과 생일로 친구 연락처를 알 수 있는지 문의했고 개인정보 이유로 알려드릴 수 없다고 안내드렸습니다.
[병원][진료안내]퇴원 수속 및 외래 진료 일자 안내.
댓글 (0)
박창희 / 중국어2018-10-16
10월 16일 우선 봉사 신청 네 시간(10:00~14:00)을 했는데 두 건의 요청이 있었다. 1. 11:48분. 부산 해운대 백병원 원무과 직원이 중국인 환자와의 소통을 위해 요청하였다. 오늘 퇴원을 하려면 입퇴원확인서(영문 작성)를 받은 후에 1층 약국에 가서 약을 받고, 지하 1층에 가서 진단서와 검사결과서를 발급받으라고 했다. 진료비 정산은 현재 1층에서 하고 있으니 정산이 끝나면 다음 외래 진료 일(日)은 10월 22일 오전 10시에 2층 채혈실에서 검사를 받고 11시에 소화기내...
[숙박시설][행정처리]환불 관련
댓글 (0)
이영범 / 러시아어2018-10-16
서울의 한 호텔에서 통역 요청이 왔다. 러시아인이 5일 간 카드로 지불했는데, 사정이 생겨서 2일 요금을 환불 받고 싶다고 했다. 한국 직원은 오저ㅏㄴ 10시에 지배인이 출근하면 그때 결정하겠다고 했다. 이를 알려주자 러시아인이 매우 고맙다고 했다.
[기타][사건/사고]배터리 방전
댓글 (0)
임길락 / 영어2018-10-16
혜화동 로터리 SK 주유소인데 자동차 배터리가 방전되었다는 내용입니다 보험회사 담당자와 통화해서 바로 조치해준다고 알려 주었습니다