봉사이야기
[기타][생활안내]긴급출동센터
댓글 (0)
이상윤 / 영어2018-08-19
모 자동차 보험회사의 긴급출동센터로 부터 3자통화로 연결된 상황. 외국인과 통화해보니 긴급출동 상황은 아니고 본인이 계약한 보험의 만기가 되어 이를 갱신 하고자 전화를 걸었으나, 긴급출동 센터로 연결이 되었었다. 이에 보험사 직원은, 보험갱신은 다른 번호로 연결해야 한다고 하여, 관련 번호를 알려준 후 통역 종료
[택시][생활안내]택시 예약
댓글 (0)
이상윤 / 영어2018-08-19
택시기사님이 전화를 하셔서 도음을 요청하여는데, 내용을 들어보니 2시간 후에 터미널로 가는 택시를 예약하고자 하는 상황. 택시기시님께 물어보니 예약은 되지 않고, 필요할때 같은 위치로 오면 택시가 있을것이라 이야기 한 후 통역 종료
[경찰서][생활안내]현금분실
댓글 (0)
이상윤 / 영어2018-08-19
마트에서 물건을 산 후 택시를 타고 귀가 하던 중 자신의 아들이 치킨을 먹고싶다고해서 택시를 잠시 세운 후 치킨을 사가지고 왔는데, 그 동안 차에 지갑을 놓고 다녀왔는데, 다녀와 보니 지갑에서 돈 5만원이 없어졌다는 시비가 붙어 택시기사와 함께 이태원의 한 파출소를 방문한 상황. 상기와 같은 내용을 경찰관에게 설명 하였더니, 이제부터는 처리할 수 있다고 하여 통역 종료
[경찰서][사건/사고]한국인 집주인 아줌마가 폭력적이라는 신고
댓글 (0)
문한옥 / 영어2018-08-19
112상황센터 전화였는데, 방금전 경찰관이 출동해서 해결한 집세 문제였는데, 집주인 아주머니가 분이 안풀려서 자신의 친구에게 찾아가 심한 말싸움을 할 것 같다면 경찰관을 다시 보내달라는 내용이었습니다. 112상황실 경찰관은, 방금 전 다녀온 상황이고 내용인 즉 해당 외국인이 하도 월세와 공공요금을 밀려서 집주인 아주머니가 너무 화가 나 항의한 것인데 외국인 본인의 잘못은 말하지 않고 집주인 아주머니만 탓한다고 경찰관도 상당히 난처해 하는 ...
[숙박시설][사건/사고]공항에서 짐가방을 바꿔치기 해서 어떻게 해야 합니까?
댓글 (0)
심춘자 / 중국어2018-08-19
서울의 한 호텔에서 남방항공을 타신 중국인관광객은 자기의 짐 가방과 색깔이 같아 확인도 하지않고 자기짐을 착각해서 남의 짐가방을 가져오셨는데 호텔에 도착해서야 발견해 자기의 짐을 찾아야 하는데 어떻게 해야 하냐고 호텔직원한테 여쭤보시는것이였습니다. 호텔직원이 오늘은 일요일이여서 근무를 하지 않기 때문에 내일 아침에 여권과 항공권을 가져오셔서 남방항공회사에 연락하셔서 도와주신다고 하셨습니다.
[공항][생활안내]액체류 화장품은 화물로 부치여야 합니다.
댓글 (0)
심춘자 / 중국어2018-08-19
김포국제공항에서 중국인 항공객 탑승수속을 하고 있는데 액체류 화장품이 있어서 공항직원이 액체류 화장품은 봉지에 살 싸서 화물로 부쳐야 하신다고 통역을 부탁하셨습니다.