안녕하세요. bbb 코리아입니다.
지난 9월, 제 25기 bbb 프로보노 언어·문화 캠페인 기획2팀 BTS팀은
코로나 시대의 방한 외국인들을 위한 캠페인을 진행했습니다.
공항에서 시행하는 코로나 검사부터 자가격리까지,
한국어를 잘 모르는 외국인도 그 절차를 수월하게 밟을 수 있도록 20개 언어로 관련 자료를 번역해 배포했습니다.
언어·문화 장벽을 조금씩 허물기 위해 노력하겠다는 의미의 이름 BTS(Be The Sinabro) 처럼
소통하는 세상을 위한 bbb 프로보노의 첫 발에 많은 응원 부탁드리며,
첨부파일의 번역자료를 주변 외국인 친구, 이웃들에게 널리 알려 언어 소통의 벽을 함께 허물어주세요.
<번역언어>
영어, 중국어(광동어), 일본어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 러시아어, 독일어, 포르투칼어, 아랍어,
폴란드어, 터키어, 스웨덴어, 태국어, 베트남어, 말레이-인도네시아어, 몽골어, 인도어, 스와힐리어,
(총 20개)
<번역자료>
- 건강상태질문지
- 특별검역신고서
- 입국자 대응 흐름도
- 코로나19 검사과정
- 자가격리자안전보호 앱 내 질문지
* 본 번역 자료는 수정이 불가하나, 출처 표기 후 자유로운 배포가 가능합니다.
* 아래 링크를 통해 번역 자료에 대한 이용후기와 수정 요청을 하실 수 있습니다.
* 아래 'COVID-19 A to Z' 페이스북 페이지에서 번역 자료를 이미지로 확인 하실 수 있으며,
이란어, 크메르어 번역자료도 추가적으로 찾아보실 수 있습니다.
'COVID-19 A to Z' 페이스북 페이지 바로가기
고맙습니다.
