봉사이야기
[병원][bbb 문의]비비비통역관련문의
댓글 (0)
김도해 / 영어2022-09-24
파키스탄에서 오신 외국인이 전화왔는뎌 파키스탄 어로 통역이 가능한지 물어서 불가능하다고 전달함.
[소방서][기타]외국인이 길을 잃었어요
댓글 (0)
김도해 / 영어2022-09-24
강원119상황실에서 전화. 불가리아에서 온 알렉산더라는 48세의 남자가 설악산을 등산도중 길을 잃었다. 그래서 일단 실종자와 연락되어 위치가 파악되어 일단 소방대원이 현장으로 파견되도록 조처해두고 불가리아 대사관 직원에게 연락하여 불가리아 에서 온 남자1명이 설악산에서 등산도중 실종되었으며 지금 소방대원이 현장에 출동중이며 구조되면 다시 연락드리겠다고 전하고 일단 통화를 마쳤다.
[병원][진료안내]코로나검사관련
댓글 (0)
김도해 / 영어2022-09-24
인천백병원으로부터 전화. 외국인과 통화를해보니 지난 15일경 코로나격리를 마치고 코로나 검사를 하였는데 양성 인지 음성인지 정확한 판단이 되지않아 다시 pcr test를 해야한다고 연락이와서 다시 코로나pcr검사를 하러왔다고하여 병원측에 그렇게 전해주었다.,
[기타 상점][유형]전화연결 및 안내확인
댓글 (0)
구은세 / 일본어2022-09-24
통역이 필요한 상황이 발생했을 때를 대비해서 시험삼아 걸어보셨다고 합니다. 전화로 통역해드린다고 안내했습니다.
[공항][행정처리]입국 관련 확인
댓글 (0)
유세빈 / 베트남어2022-09-24
베트남 승객에게 한국에 왜 왔는지? 한국에서 머무르는 기간? 어디로 여행할 건지?에 대해 물어본 후 개인 소지품을 확인하겠다고 하며 통역 종료했습니다.
[택시][길안내]길안내
댓글 (0)
이상만 / 영어2022-09-23
전철 소리 때문에 목적지가 잘 안들려서 가시고자하는 곳의 전번이 있느냐고 하니 있다고 하셔서 그걸 기사님께 드리라고 하였습니다