봉사이야기
[병원][진료안내]병원으로부터 코로나확진자 건강정보요청
댓글 (0)
손원상 / 영어2022-01-26
병원으로부터 코로나확진자와 3자통화를 통해서 통역요청받았습니다. 요청사항은 자택격리중인 코로나확진자가 보건소로부터 받은 건강검진키트의 진단기를 이용해서 체온, 맥박, 산소포화도를 건강검진어플로 입력하고 있는지 확인하고 어플로 잘 안되고 있어서 문자로 보내는 것으로 전달하고 종료했습니다.
[기타 교통수단][길안내]인천공항행 버스 예약 방법문의
댓글 (0)
강다연 / 영어2022-01-26
콜센터 통하여 3자 통화로 진행했습다. 외국인분은 금요일에 수원에서 인천공항 가는 버스 예약 방법 문의하였습니다. 버스타고 어플통해 진행하는 방법 안내드렸으나 어플에서 검색이 안된다하여 담당자분이 웹사이트 주소 및 어플과 인터넷에서 예약하는 방법이 안내된 내용을 문자로 발송해주시고 완료되었습니다.
[직장][외국인노동자]설날 연휴 기간 코로나 PCR 검사 안내
댓글 (0)
정현우 / 태국어2022-01-26
설날 연휴 기간 후 복귀 시 외국인 근로자분들은 코로나 PCR 감사를 완료 후 증명서 또는 검사 하는 곳이 없을 시 자가 키트를 나눠 주어 검사 후 인증 사진을 담당 부장님께 사진을 첨부하라는 내용 이였습니다.
[기타 관공서][행정처리]백신접종 여부 질문 통역
댓글 (0)
이예은 / 영어2022-01-26
관공서에서 우리나라에 입국한 외국인에게 백신 접종 관련 정보가 필요해 통역을 요청하셨습니다. 요청자 분께서 앱 내에서 3자통화가 가능하다는 것을 숙지하시고 3자통화 연결 후 서로 수신 양호한지까지 체크하셔서 봉사자로서 따로 3자통화 관련 안내를 드리지 않아도 되어서 굉장히 편했습니다. 백신 접종 여부 및 한국 체류 기간 등의 정보가 필요해 관련 대화 통역해드렸습니다. 몇가지 질문으로 짧게 끝났고, 개인적으로는 예전에 경찰서에서 사건 수사 과정...
[경찰서][사건/사고]경찰서수사통역
댓글 (0)
이향주 / 중국어2022-01-26
경찰서에서 통역의뢰가 왔습니다. 스피커폰을 열어놓고 삼자통역을 하는데 소리가 울려서 목이 터져라 큰소리로 통역도와드렸습니다. 중국인분이 사투리까지 심해서~~ㅋ 도움되셨길 바랍니다
[병원][진료안내]산부인과 안내요청
댓글 (0)
김순태 / 영어2022-01-26
마포구에 사는 외국인이 아내의 산부인과 병원을 소개해 달하는 부탁으로 홍대근처 인근 세곳 전화번호를 검색해서 알려줌. 저는 부산이라 마포구 근처 병원 정보가 부족해서 bbb통화가 지역별로 먼저 배정이 되는 시스템을 만들면 좋겠네요.