봉사이야기
[경찰서][생활안내]택시
댓글 (0)
박경선 / 러시아어2021-03-08
택시 기사와 러시아인이 경찰서를 방문하여 소통이 어렵다며 전화왔다. 러시아분이 섬으로 가고자 한다고 했지만 그 섬의 이름이 정확하지 않아 전달이 어렸웠음.
[병원][범위 외 요청]처방약과 처방 수칙 안내
댓글 (0)
유세빈 / 베트남어2021-03-08
의사 선생님이 베트남 환자에게 처방해준 2가지 약은 두드러기 약이고 식사할 때 마스크를 벗고 식사한 후 마스크를 착용하며 가글 하루 3번 해야한다는 처방약과 처방 수칙 안내 통역한 내용이였습니다.
[직장][외국인 노동자]사장님과 갈등 주원인은 의사소통 문제
댓글 (0)
유세빈 / 베트남어2021-03-08
베트남 직원이 관리자의 허락을 안 받고 목요일 오전 시간에 근무 안 하고 쉬었다. 그리고 관리자 지시에 따르지 않고 사장님 앞에서는 열심히 일하는 척 하고 사장님이 안 보이면 열심히 일 안 했다고 동료들과 공장장이 사장님한테 말했다. 그래서 사장님이 화가 나고 그 직원에게 배려했던 마음을 잃었고 안타까웠다. 한편 베트남 직원이 야간 했다가 주간으로 바꿨더니 수요일 낮에 자고 밤에 못 잤더니 목요일 아침에 너무나 피곤해서 자고 싶다 하니 소장님한테 사정을 말씀...
[기타][기타]삼자 통화 하려는데 도와 주세요
댓글 (0)
최선희 / 영어2021-03-08
인천에서 온 외국인의 전화 였습니다. 자신이 삼자 통화를 하려고 하고 자신이 가지고 있는 기계로는 가능하니까 통역만 해 달라고 했습니다. 연결 하는 동안 기다리고 있었는데 전화가 끊겼고 다시 오지 않았습니다.
[기타 관공서][bbb 문의]bbb통역 구조에 대한 질문
댓글 (0)
조성민 / 중국어2021-03-08
동대문구청 직원이 중국인 자가격리자에 대한 원격통역이 가능한지에 대해서 현재 시스템으로는 자가격리자가 함께 있어서 통역이 가능하다고 설명했습니다.
[경찰서][사건/사고]삼자통화
댓글 (0)
최중매 / 영어2021-03-08
말레이지아 출신 분과 영어로 통화를 원하는 전화입니다.