태국인이 무면허 운전을 하다 단속이 되어 미란다원칙 고지 통역 하였습니다.

검사결과 월요일 확인 가능 부분에 대해 통역.

한국에 온 지 얼마되지 않아 한국어를 못하는 젊은 중국인 남성과 그런 외국인을 편견없이 잘 챙겨주신 할머니의 통역을 도와드렸습니다. 중국인 남자분이 전화를 주셨고, 여태까지 챙겨주신 것들에 대한 사례라며 돈을 건내셨다고 합니다. 할머니께서는 뭔가 파시는것 같은데 여태 무료로 많이 챙겨주셨대요. 할머니는 외국인 분이 무거운 것도 나서서 도와주시고 해서 고마우셨대요. 전후의 사정은 알지못하고, 짧은 시간이었지만 따뜻한 마음...

종로3가 지하철 경찰대에서 전화주셨습니다. 태국인 여행객 2명이 역사 내에서 지갑을 떨어뜨렸는데 누가 그 지갑을 가져갔다고 했습니다. 경찰에 정상접수하고 사건진행 해달라고 했습니다.

베트남 남자가 배가 몇일 동안 배가 계속 아프고 열이 나고 위 내시경 검사하고 싶다. 한국말 못 해서 통역 도와달라고 했다. 이 병원에서 내시경 안된다고 치료만 해줄 수 있다고 한다

현행범으로 체포되어 수사관이 수사를 시작하기전에는 외부로 연락 또는 헬프 조차 기대할수 없는 상황임을 고지 하는 통화 였고. 통역이라는게 말을 그냥 전달만 하려면 살짝 어려움이 있습니다. 제 경우엔 피의자 신분이라고 미리 고지 하고 통역이 시작 됬다면 훨씬 수월 했을것 같네요