봉사이야기
[소방서][범위 외 요청]하나님을 불러주세요. 주취자 119신고
댓글 (0)
김세원 / 중국어2021-09-19
술에 취한 중국인이 119에 전화하여 자기 집 주소를 중국어로 계속 이야기해서 포항에서 119에서 전화주셨던 내용. 말을 제대로 안하셔서 구급차나 경찰 출동을 원하시는지 여러번 물었더니, 자기가 술을 많이 마셨다고 했고, 하나님을 불러달라고 했다...... 다른 일로 바쁘시고 힘드실 119 업무하시는 분들께 내가 다 낯뜨거워지는 전화였다. 나중에는 한국어를 잘 하시는 중국인 부인께서 술에 취해 그렇다고 미안하다고 하고 통역종료하였다. 추석 연휴 전날 밤11시에...
[병원][진료안내]자가갹리
댓글 (0)
신정빈 / 태국어2021-09-19
이천의 병원에서 전화주셨습니다. 태국인 자가격리자 에게 상태가 어떤지 물어봤고 이상이 있으면 다시 연락하라고 했습니다.
[기타 의료기관][bbb 문의]통신요금 부과되는지?
댓글 (0)
심춘자 / 중국어2021-09-19
서울 구로구 보건소 직원 bbb서비스 요금문의 통역을 요청하는데 통신요금이 따로 부과되는건지? 전화요금은 통신사요금과 같으며 통역에 부과되는 요금이 없다고 설명을 해드렸습니다.
[경찰서][사건/사고]불법낚시
댓글 (0)
심춘자 / 중국어2021-09-19
강원도 홍천경찰서 경찰관 통역요청 불법낚시한다는 이유로 중국인포함 9분을 조사하는중인데 한분은 WAN YONG, 1978.3.18 이름과 생년월일 확인을 하셨습니다.
[기타 의료기관][진료안내]코로나확진자 서류작성
댓글 (0)
심춘자 / 중국어2021-09-19
서울 구로구 보건소 직원 통역요청 9월13, 9월14일 현장에서 같이 일하는 중국인 동료중 한분이 코로나양성 확진되여서 접촉했다는 이유만으로 격리중인데 9월16일에 목이 아파서 진료를 했는데 저도 양성판정을 받았습니다. 보건소직원이 중국인 확진자 담배를 피우는지? 이름, 키, 몸무게, 누구랑 같이 생활하고 있으며, 방은 몇개? 화장실은 몇개?언제입국을 했으며, 같이 사시는분관계,이름, 일하는 팀장휴대폰번호, 본인 같이 사시는형 계좌번...
[자택][생활안내]재입국 허가서 발급 관련
댓글 (0)
이상윤 / 영어2021-09-19
난데 없이 네팔 외국인의 전화를 해서, 자신의 동생이 갑자기 사망을 하였는데, 어떻게 해야 하는지 문의 하는 내용. 나도 참 암담한 상황인데, 사정이 하도 딱해서 이야기를 들어 보니 네팔에 갔다가 한국에 재 입국을 하는부분을 염려하는것으로 파악이 되었다. 그래서, 법무부에 무작정 전화를 했더니, 근무시간 관련 해서는 코로나 관련된 내용 이외에는 도움을 줄 수 없다고 하여 상황을 설명했더니, 친절 하게도 인천공항의 출입국 관리 사무소 전화 번호를 안...