간만에 인천공항에 통역전화가 왔습니다. 빠른통역 문자까지 동시에 중국고객님이 휴대폰 배터리도 없고 데이터도 없어서 도와달라는데 바깥에 가시면 와이파이 있어서 사용하시라고 직원분이 통역을 부탁하셨습니다.

인천 지역 기사분이신데, 일본인 손님의 행선지를 물으니 들리기론 메스토웨스턴 프레미어 호텔까지 가자고 하시는데, 네비게이션에 그런 호텔을 찾을 수가 없으니 전화번호를 물어봐 달라고 하셔서 일본인 손님께 물어서 알려드리고 종료했습니다.

전화가 왔네요.. 일본인 여성인데 정신이 오락가락해 보이는데 어쨌든 소통이 안되니 일단 이름과 나이, 생년월일을 알아봐 달라고... 바꿔보니 이 여인은 전철을 타보고 싶어서 원주역으로 걸어가고 있는데, 이 경찰이 갑자기 나타나서 자신을 경찰서로 데리고 왔는데, 이유를 모르겠다구요.. 경찰분은 이 여성이 노숙자로 보여서 일단 서로 데리고 온 것이구요, 이분의 주소가 확인되면 집으로 모셔다 드리려고 했는데, 이 여성은 오히려 이해를 못하구요 질문에 답도 안하...

당진 경찰서에서 통역 요청을 주셨습니다. 터키인 분이 찾아오셨는데, 통화로 이야기를 들어보니 출입국 사무소에서 연락이 왔는데 한국어를 하지 못하셔서 알아 듣지 못해 경찰서에 도움 요청을 하러 오셨던 상황 이었습니다. 해당 내용 통역드리니 경찰관님 상황을 이해하셨다고하여 통역 종료 하였습니다.

외국인분이 심카드가 되지 않아 방문하였다고 합니다. 미납요금으로 인해 현재 콜센터를 통해 요금 납부후 블럭됨덜 풀어야 사용 가능하다고 하여 이를 안내하며 통역 완료함

교통