봉사이야기
[Public Office][Quick Interpretation]부산교육청
댓글 (0)
최중매 / 영어2023-12-01
영어교사를 지원하시는 분이 3자통화를 연결해 구비서류를 알고 싶어해서 내선으로 담당부서를 연결해 담당자와 직접 통화하도록 했어요.
[15885644][connection]메리어트호텔
댓글 (0)
최중매 / 영어2023-12-01
대구의 Marriott Hotel에 가시는 승객의 목적지를 기사님께 확인해드렸어요.
[병원][bbb 문의]000병원으로부터 통역 문의
댓글 (0)
장동원 / 일본어2023-12-01
11월 30일 (목요일) 오후 전화가 걸려왔다.
"000병원인데요. 일본인 환자가..."라는 말에 통역을 위한 마음의 준비를 했다.
병원으로 와서 (오프라인) 통역을 해줄 수 있냐는 문의에
bbb 통역은 현장에 나가서 하는 것이 아니라, 전화로 도와드린다고 전달했다.
[지금 바로 곁에 환자가 있는 것이 아닌 듯 했다.]
이어서, bbb통역을 어떤 식으로 진행하는 지를 묻기에 설명했다
그리고 통역 비용이 있는지도 질문하기에 '자...
[경찰서][행정처리]경찰서에서
댓글 (0)
임인영 / 중국어2023-11-30
담당 형사 배정건으로
경찰서에서 중국인 신고자와
3자 통역 진행했습니다.
중간에 수속 시간 때문에
2차례에 걸쳐 통역하였습니다.
재배정 기능이 좋네요.
[15885644][connection]여성단체
댓글 (0)
최중매 / 영어2023-11-30
외국인이 여성단체에 영어로 의뢰해서 BBB를 안내해줬는데 맞는지 몰라서 확인차 전화하셨답니다.
[15885644][connection]112전화 3자통화
댓글 (0)
최중매 / 영어2023-11-30
전화를 바꿔 주셨는데 끊어졌고 웹문자를 받았는데 12월 24일 6명 오후 6시 식당예약하고 싶다는 내용이었는데 누가 어느 식당에 예약해달라는 건지 모르겠네요. 이것도 BBB 3자통화 통한 Text message인가요?