봉사이야기
[병원][진료안내]코로나확진
댓글 (0)
심춘자 / 중국어2022-12-02
서울에 사시는 중국인환자가 장진호내과의원을 찾았는데 의사 선생님이 검사한 결과 중국인 코로나 확진을 받아서 일주일동안 집에 있어야 하며 약처방을 받고 약을 드시면 된다고 통역을 마무리했습니다.
[자택][진료안내]진료 예약요청 (2)
댓글 (0)
심춘자 / 중국어2022-12-02
서울에 사시는 중국인이 3자통화앱을 깔고 코로나검사 하고 싶어서 **내과의원을 연결하셨는데 병원측에 예약없이 바로 내원하셔서 진료를 받을수 있다고 하셨습니다.
[자택][진료안내]진료를 하고 싶은데 예약요청 (1)
댓글 (0)
심춘자 / 중국어2022-12-02
2022.12.2일 한해의 마지막달이네요. 서울에 사시는 중국인환자가 코로나증상이 있어서 병원에 예약을 하고 싶은데 한국말을 잘 몰라서 제가 먼저 bbb 3자통화앱을 깔아서 다시 전화를 하라고 했습니다.
[택시][길안내]호텔 안내
댓글 (0)
김주은 / 영어2022-12-01
외국인이 호텔의 정확한 이름과 주소를 알고 있었으나, 소통이 되지 않아 통역 요청이 들어옴. 주소지를 전달하는 것 외에 별다른 요청은 없었음. 30분 이내에 다시 전화하면 동일 봉사자에게 연결됨을 기사님께 안내드리며 추가 통역이 필요한 경우 전화하시라고 말씀 드린 후 통화 종료함.
[병원][진료안내]건강검진
댓글 (0)
이상만 / 영어2022-12-01
한 외국인께서 건강검진을 예약해 달라고 하셔서 삼자 통화 방식이 있느냐고 하니 없다고 내게 예약을부탁하시는데 마침 어디를 가고 있는 중인데 바람이 어찌나 불어대는지? 그래서 10분 후에 전화 다시 주시면 도와 드리겠다고 하고 다시 전화를 주셨는데 이분이 병원에 직접 오셨네요 왜 검강 검진을 윈하시는지를 여쭈니 머리도 아프고 여러가지 증상이 있다고 하신다고 하니 알겠다고 그렇게 검진 예약을 해드리겠다고 하셔...
[경찰서][사건/사고]차 파손 보고
댓글 (0)
이상만 / 영어2022-12-01
외국인께서 자신의 차에 파손을 입었다고 하셔서 어디에서 그랬냐고 하니 어디서인지 분명치는 않으나 차를 보여 드리겠다고 하시니 경찰께서 알겠다고 하셔서 마쳤습니다 다시금 전화가 와서 경찰님께서 사건화 하시기를 원하는지 그렇다면 명확한 주차장과 본인의 인적 사항을 제시하셔야 한다고 하시니 그렇게 하겠다고 하셔서 경찰께서 백지를 주시고 본인의 성함 등 인적사항과 주차장의 주소 및 주차 위치를 그리도록 요청 드리고 마쳤습니다 이미 차량...