박oo / undefined

2011.02.14

말그대로의 통역 그리고 번외활동

#기타#기타
요청내용 :부산 모템플스테이에서 체류중인 외국인께서 soul을 한국말로 뭐라고 하는지 요청하셨습니다 기독교같음 영혼이라고 하면 될거같아쓴데 혼이라고 하면 될듯하다 하였습니다.한편 이날 통역서비스중인 저와 같이있던 동생이 기증품 받는 상점에근무하는데 외국인이 왔다면서 저에게 통역좀 해달라고 하더라구요 알고보니 기증하고 나서 무슨 확인서 찍어주는게 있는거 같다고 스템프 요청한다고 하였고 나와 외국인과의 대화를 통해 유추했다고 스템프 찍어 달라고 그런듯하다고 그렇게 해드렸다고 동생이 전하더군요 뭐 이렇게 저렇게 번외로 또 한번 통역할수있게되서 기쁜날이었습니다.^^