황oo / undefined
2011.02.15일본어를 못한게 너무 안타까웠어요.
요청내용 : 장례식장이라며 전화한통이 와서는 중국인 관광객이 와 있는데 영어를 못하셔서 도와드릴수가 없다는 전화를 받았다.
그분께 중국인 맞아요? 라고 확답을 받은후 통화를 시도하였는데 안타깝게도 그 외국인 분은 일본분이었다.
영어를 전혀 알아듣지 못하셔서 나의 짧은 일본어로 "죄송합니다. 저는 중국어를 할줄 알지만 일본어는 못합니다." 라고 말을 했는데, 그분께서 "일본어 하시네요. ~~로 가고싶은데 어디로 가면 될까요? " 라고 물어보셨다. 하지만 일본어 실력이 너무 짧은 관계로 계속 했던 말만 반복했다. 그러자 그분께서 감사합니다라는 "쎄쎄"라고 하시고는 전화를 끊으셨다.
난 왜 일본어를 못해서 도와주지 못했을까라는 자책만 들었다.