송oo / undefined

2011.03.04

베트남에 있는 갓결혼한 부인과의 전화

#기타#기타
요청내용 : 남편분이 베트남에서 결혼하시고 오신지 3개월 되셨는데 별 연락이 없어서 일처리가 어떻게 되는지 물어보시기 위해 전화하셨다. 아내분과 전화기를 통해서 통화를 했다. 맨처음엔 전화기인지 모르고 통역원이라고 소개를 했는데 통화를 하면서 전화기를 통한 통역임을 알게됐다 오해를 사지 않기 위해 저는 전화를 이용한 통역원이고 남편분이 저에게 전화를 하셔서 통역을 부탁하셨다 . 라고 말씀드렸다. 남편분은 혼인신고를 했는지 물어보라고 하셨고 아내분은 했다고 하시며 대사관에서 허가나오는 걸 기다리고 있다고 하셨다. 남편분은 한국어로 베트남에 문자를 보내면 그쪽에서 볼수 있냐고 물어보셨는데 한국어는 안되고 영어로 할때 된다고 말씀드렸다. 남편분께서는 알았다고 말씀하시고 다음에 또 이렇게 전화로 통역할수 있냐고 하셔서 통화음질도 괜찮으니 필요하실때 언제든지 전화해달라고 하고 마무리 지었다.