김oo / undefined
2011.03.11첫번째 통역~
요청내용 :
경찰서에서 전화가 왔는데 중국인 분이 경찰서에서 조사를 받고 있는 중 이라 하더라구요. 그래서 경찰관님이 저한테 중국인이 여권과 비자가 있는지, 어떤 경로로 들어오게 되었는지 밀항 여부를 물어보라고 하셨어요.
그런데 중국인은 여권도 비자도 없고 배를 타고 몇개월 전에 들어왔다고 하더라구요..
화제가 참...어려워했던 경우였어요 ㅠ.ㅠ..
더구나 전화상태가 좋지않아 목소리가 잘 들리지 않았는데..
의사소통에는 큰 문제가 없었지만, 좀 안타까운 사연이었습니다.
그리고 좀 더 잘할 껄 하는 기분도 들구요.
다음번 통역도 기대가 되네요^^*!!