전oo / undefined

요청내용 :택시기사분이 전화하셔서 대뜸, "일본말로 효방이 뭐예요?" 하시는겁니다. 짚이는 데는 있었지만 상황을 좀 자세하게 말씀해달라고 했더니 일본사람들을 태웠는데, 자기네들끼리 잠깐 내려서 의논을 하는 모양인데, 00호텔(여기에서는 호텔의 이미지를 생각해서 밝히지는 않겠음)이 ''효방가 다메''라고 했다는거예요. 효방이란 말은 評判이라는 말로 ''評判がだめ''라고 하면 평판이 좋지않다는 이야기죠. 근데 그 분이 말씀하신 호텔은 우리나라 특1급호텔로 아주 좋은 호텔로 소문이 난 곳으로 평판이 나쁘다고 그 분들이 이야기했다는게 믿어지지않아 정말로 그 분들이 그런 말을 했냐고 했더니 그렇다는 이야기였습니다. 그러면서 다시 궁금한게 있으면 전화하겠다고 하시길래, 다시 전화하면 제가 받을 확률은 낮고 다른 분이 받을 수 있다고 했더니 알겠노라 하시면서 전화를 끊었습니다.