조oo / undefined

2011.03.18

다문화가정 통역

#기타#기타
요청내용 : 오늘 오후에 받은 전화입니다. 중국여성과 결혼한 남성께서 통역을 요청하셨습니다. 부인분께서 일자리를 구하고 싶어하셨으나 남편분은 반대 하셨습니다. 한국어를 잘 못하는 부인이 일을 구하는 것은 어렵다는 이유에서 였습니다. 남편분의 입장을 부인께 전해드렸고 이렇게 통화를 마무리 했습니다. 다문화가정의 통역은 두 번째인데 언어소통 문제로 답답함을 많이 느끼시는 것 같았습니다. 이런 가정에게 조금이라도 도움이 될 수 있어 보람있는 통화였습니다.