정oo / undefined

2011.03.20

베트남인 친구의 말을 통역해 주세요.

#기타#기타
요청내용 : 일요일 교회에 다녀 온후 조금 피곤해서... 낮잠을 자려고 누운지 10분정도가 흘렀을까? 하는 시점에 BBB CALL 참 희한한 일인 것 같다. 요런때 BBB CALL 이 자주 온다. ^!^ 올 겨울 유난히도 추웠는데... 집안에 있을 때는 BBB CALL 이 안오다가 외출 하면, 꼭~ 전화가 오거나, 운동장에서 운동할 때 CALL 이 오거나... ㅋㅋ. Anyway... 베트남인이 본인의 친구라고 하면서, 친구가 뭐라고 하는데, 무슨말인지 모르겠다고 통역을 부탁하셨다. 내용인 즉은, 국제전화하려는데, 주민등록증이 필요하냐고, 물어보았다. 아마, 전화를 한 한국분이 뭔가를 설명하는데, 오해가 있었던 것 같다. 그렇지 않다고 말씀드린후... 가까운 곳 공중전화를 이용하시거나, 국제전화 카드를 사서 이용하시면 된다고 말씀드렸다. 그런데, 거기에는 공중전화도 없고, 국제전화 카드도 없다는 것이다. 거기가 어디인데요? ''섬'' 이라고 하셨다. 헐~ 일단 거기까지 베트남분과 통화를 하고, 한국분을 바꾸어 달라고 말씀드렸다. 아하... 그랬었구나... 하시면서, 순진한 감탄사를 몇번 이야기 하셨다. 전화하신분께서는 감사하다고 하시고, 배타고 나가게 되면, 국제전화 카드를 사서 주겠다고 하시고, 통화를 마쳤다.