고oo / undefined

요청내용 : 중국 아내 분께서 요즘 자신을 피하는 거 같은 느낌이 든다고 하시면서 그 이유가 무엇인지 통역 요청을 해 왔습니다. 우선 남편 분의 의견은 아내가 잠자리를 피하고 저녁 늦게까지 TV 시청을 한다는 점과 찜질방을 너무 자주 가고 한 번 가면 밥 늦게 귀가 한다는 점이 받아 들이기 힘들다며 이런 점들이 불만이라고 하셨습니다. 반면 아내 분은 이전에 남편 분께서 아내분에게 무엇인가 큰 잘못을 하셨는데 그것 때문인지 쉽게 마음의 상처가 아물지가 않는다고 하셨습니다. 참고로 구체적인 가정사에 대해서는 실례가 될 것 같아 여쭤보지는 않았습니다. 이런 말 못 할 이유로 인해 아내분께서는 마음의 상처를 치유 할 시간이 필요하다고 하셨고 자신만의 시간을 가지고 싶다고 하셨습니다. 그래서 저녁까지 TV를 시청하게 되고 자주는 아니지만 가끔씩 찜질방에 가서 쉬고 온다고 하셨습니다. 이런 점을 남편 분께 전달해 드리니 남편 분께서는 워낙 오래전에 잘못한 거라 지금은 어느 정도 잊혀진 줄 알았는데 아직까지도 아내분에게 마음의 상처로 남아 있다는 점에 의아해 하셨습니다. 아내 분의 마음은 십분 이해 하지만 시간이 꽤 지난 만큼 그래도 조금은 더 남편의 이런 불만 사항은 이해해 주고 하루 빨리 예전과 같이 잘 지냈으면 하는 바람이라고 하셨습니다. 또한 아내 분께서 찜질방에 가서 여자 혼자 몸으로 늦게 귀가하면 위험하고 하니까 그게 걱정 되니 좀 더 일찍 귀가 하기를 바라신다고 하셨습니다. 이런 남편분의 마음을 아내 분께 전달 해 드렸고 아내분께서는 남편의 마음은 이해하지만 자신을 너무 구속 하는거 같다며 자신만의 시간을 좀 가졌으면 한다고 그 점을 전달해 달라고 요청 하셨습니다. 이런 남편 분과 아내 분의 생각과 마음 속 얘기를 서로에게 전달해 주었고 이번 기회를 통해 조금이나마 서로의 오해를 풀 수 있었던 것 같습니다. 오랜만에 이렇게 길게 bbb 통역 봉사를 했던 거 같습니다. 쉽지는 않았지만 저의 작은 도움으로 두 분의 오해가 조금이나마 풀 릴 수 있어서 통역 봉사자로서 뿌듯하고 큰 보람을 느꼈습니다. 마지막으로 두 분의 오해가 완전히 풀풀려 예전과 같이 행복하게 사셨으면 하는 바람입니다.