송oo / undefined

2011.03.28

직원폭행으로 이직해야하는 베트남근로자를 위한 통역

#기타#기타
요청내용 : 한 회사에서 전화가 왔다. 베트남 직원이 한국인 관리인을 한대 치는 사건이 있었다고 한다. 관리인은 베트남 직원을 경찰에 고발했고 이 직원은 회사분위기때문에 더이상 일을 하지 못하고 이직을 해야 한다고 했다. 베트남직원이 이직서류를 오늘 해줄수 있냐고 찾아왔는데 회사에서는 경찰에서 통역문제때문에 아직 조사가 마무리 되지 않아서 절차를 밟을수 없고 이번주에 조사가 마무리 되어 결과가 나오면 해주겠다고 전해달라고 했다. 베트남직원은 한대 쳤을뿐인데 하며 답답한듯 말을 흐리다가 자기도 한국말잘하는 친구가 있고 상황을 다 지켜본 친구이니 오늘 경찰에 가서 조사 받으면 안되냐고 한다. 회사측은 경찰에서 통역을 구한다고 했으니 연락이 올때까지 기다리는것이 좋겠다고 했다. 그리고 두사람의 문제에 관여하는것이 어렵다고 했다. 베트남직원은 그럼 경찰에서 연락이 올때까지 자기는 어떡하냐고 한다. 회사측은 그냥 기다리는 수밖에 없다고 했다. 베트남 직원은 풀이 죽은 목소리로 알았다고 하며 고맙다고 한다. 회사측에서는 외국인 직원들에게 이렇게 하라고 지시를 했는데 따르지 않고 폭행을 했다고 한다. 아마 의사소통에 문제가 있었던것 같은데 폭행으로까지 이어져 안타까웠다. 갈등이 있을때 먼저 BBB 에 전화를 해서 조금이나마 해소를 했으면 문제가 그렇게 커지지 않았을까 하는 생각을 해본다.