정oo / undefined
2011.04.0123rd Story
택시 기사님 -> 통역
외국 손님을 모시고 일산 호수 공원 근처에 가고 있습니다.
외국 분께 일산 호수 근처에는 통일 전망대로 DMZ가 있으며 이들이 어떤 역사적 의미를 가지는지 설명 부탁드립니다.
추가하여 지금 외국 손님께서 벚꽃 구경을 하고 싶어하셨으나 아쉽게 아직 꽃이 피지 않았다고도 전해 주세요.
통역 -> 외국인
안녕하세요 BBB 통역 봉사자입니다.
지금 가고 계신 일산 호수 근처에서 약 1시간 이내로 가시면 통일 전망대가 있습니다.
통일 전망대에서는 북쪽 경계선 부근을 보실 수 있으며, 그 중간 지역은 DMZ 지역으로 분단 이후 경계가 생긴 것입니다.
그리고 아쉽게 아직 벚꽃이 다 피지 않아서 구경하실 만한 장소가 없는 것 같습니다.
더 궁금하신 사항있으시면 말씀해주세요.
외국인 -> 통역
설명 고맙습니다. 일산 호수 근처를 구경만 하구 통일 전망대까지는 가지 않을 겁니다.
한국에 대해 관심이 많은데 설명해 주셔서 고맙습니다.
해당 내용을 영어로 표현하는것은 어렵지 않았지만,
나 스스로 통일전망대나 DMZ 같이 우리 역사에 대해 깊히 있게는 모르는거 같아서 설명이 부족하지 않았나 싶네요.
우리 나라에 대해 공부 좀 해야될듯 싶네요.