장oo / undefined

요청내용 : [일본대지진으로 많은 통역요청이 있으니 잘 응대해달라는 메세지가 있어 단단히 준비? 하고 있었지만 (무슨 착오가 있었는지) 의외로 평소와 달리 통역요청이 전혀 없었다] 모처럼 오후 4시경 * * 경찰서에서 전화가 걸려왔다 응대를 하니 물건을 분실? 한 외국사람이 경찰서에 와 있으니 통역을 해달라 하신다 알았다고 하고 통역에 들어가려 하다가 (혹시 그분 일본인이냐고 물으니 서양인이라 한다) 아뿔사, 혼선이 있었나보다 생각하고 실은 일본어 통역인데 어떻게 할까요 하니 영어가 되시면 그냥 통역을 해달라 하시기에 알았다하고 (혹시 나중에 미흡하면 영어 통역 다시 연결해서 진행하시라고 안내하고 나서) 영어 통역에 들어갔다 통역 내용을 요약해 보면... [프라이버시고려하여 상세기재 생략] 피해자 서양여성은 (유럽 ### 출신으로 00 대학교 국제학부에 유학중인 여학생) 00동에 있는 한국전통 결혼식장에 친구 하객으로 왔다가 핸드백을 잃어버렸고 안에 소지품은 신분증, 000, ^^^, ***, @@@, +++, (개인 프라이버시 로서 기재 생략) 등 등 과 현금 000,000 을 가지고 있었음 이름, 생년월일, 신용카드 종류 와 거래은행 확인 및 조치 확인 현재 주거지와 비상연락처를 확인 등 담당경찰관과 여성을 오가며 통역하였고, 경찰관이 다 됬다 감사하다는 말과 함께 통역 종료함