송oo / undefined

요청내용 : BBB콜로 병원에서 통역 요청이 왔습니다. 제가 사는 곳에서 가까운 병원이어서 반가웠습니다. ^^ 내용은 베트남분이 왔는데 CT를 찍어야 하고 여러가지 질문을 통역요청하셨습니다. 즉 당뇨,고혈압,신장,부정맥, 알레르기 있는지 여부,항생제부작용여부등과 조혈제를 맞을때 증상 등이었습니다. 베트남분은 다 괜찮고 전에 조혈제 맞아봤는데 가렵다고 하였습니다. 그리고 어디 아프시냐고 했더니 왼쪽배가 아픈데 4시간 전부터 갑자기 아팠고 화장실을 못가고 자꾸 구토증이 난다고 하였습니다. 이 내용을 전달해 드렸더니 병원측은 언어소통문제로 모르고 있었던것 같았습니다. 내용이 많고 어려운 단어들이 많아서 좀 힘든 통역이었지만 메모해가며 마침 옆에 있던 베트남친구의 도움을 받아 진행할수 있었습니다. 근로자로 온 분인것 같았는데 큰 병이 아니었으면 좋겠다는 생각을 하며 통역을 마쳤습니다.