정oo / undefined

2011.04.12

다친 친구의 발을 위한 약국 찾기

#기타#기타
요청내용 :방금 성동구의 한 호텔에서 프랑스 여자분이 다급한 목소리로 통역을 요청 해 왔습니다. 같이 있는 친구가 발을 삐어서 부었는데 근처에 약국에 가서 상처에 맞는 약을 구해주길 바라는 내용이었습니다. 호텔 담당자를 바꿔 달라고 해서 내용을 설명해드렸더니 담당자가 약국에 가서 약을 사다주겠다고 했습니다. 그 통역내용을 다시 프랑스인에게 설명하였고 감사하다며 통역을 마쳤습니다.. 어려운 통역은 아니었지만 말이 너무 급하고 빠르게 해서 순간 집중해서 들어야만 했네요...^^