박oo / undefined
2011.04.12택시기사분의로부터 온 전화
일본인 관광객이 택시를 탔는데,
일본식 영어발음이라 대화가 안된다고 택시기사분으로부터 전화가 왔습니다.
호텔명은 ''힐탑호텔''이었는데요.
저도 처음엔 힐튼호텔인줄 알아들었는데, 계속 이야기하다보니 힐탑이었습니다.
택시기사분도 힐튼호텔로 들으시고 긴가민가해서 전화주신거 같아요.
서울에 있는 기본적인 호텔명이나 위치를 알면, 통역에 더 도움이 될거 같아요.
물론, 한두개가 아니지만,,저는 일본인 친구들이 자주 들리는 호텔명을 메모해뒀답니다.