한oo / undefined

- 언어(Language) : 일본어 - 봉사일자(date) : 2005년 4월 13일 00:15 ---------------------------------------------------------------------------------- 청량리 경찰서 안경장으로부터 불법 마사지실에서 검거된 일본인 남성과의 통역을 부탁받았다. 통역하기에 다소 거북한 상황이어서 남편 민성기 회원(BBB 일본어 회원)에게 대신 부탁하였다. 불법 행위에 대한 증거를 확인키위한 경찰과 이를 부인하는 일본인 사이에서 20여분 간 대화하여 잘 처리할 수 있었다. 이런 내용까지 통역해야 하는 것인가 순간 회의가 들기도 하였지만 경찰과 일본인 관광객 사이에서 최선을 다해 통역하였기에 보람을 느낄 수 있었고 상대방의 입장을 잘 전달했기에 양측으로부터 감사의 인사를 전해들을 수 있었다.