한oo / undefined

요청내용 : 상황: 영국인 환자가 세브란스 병원에서 유방암수술을 받았고 이후 성형외과로 옮겨가서 새로운 검사를 받게 될 거란 상황 1) 12시에서 2시 사이에 성형외과로 옮길 예정이고, 짐을 다 싸 놓고 준비하여 16층 1606호에서 성형외과 교수님을 만나야 함 2) 새로운 과로 이동하기 때문에 항생제를 바꿔야 해서 스킨 테스트를 다시 해야 함 3) 현재 파이프를 통해 소변을 보고 있는데 2시간 동안 소변 파이프를 막아 방광을 이용해서 본인이 직접 소변을 보는 연습을 해야 함 4) 산부인과 검사도 받아야 하는데 입원하는 동안 세브란스 병원 안에서 볼 것인지 다른 곳에서 볼 것인지 결정해야 함, 산부인과 검사는 자궁암 검사와 초음파 검사 등등 여러 검사가 있음....... 3번까지는 어찌저찌 우여곡절 끝에 설명했는데 4번에 검사 설명하다가 저도 어렵고 듣는 분도 어려워 해서 결국 국제병동 간호사 분이 설명해 줘야 할 것 같다는 환자 분의 요청으로 상황 종료 됐습니다... 도움이 되 드리기 위해 열심히는 했는데 전문적인 부분에서 한계를 많이 느꼈던 통역이었네요. 아무쪼록 검사 잘 받으시고 상황이 잘 해결되셨기를 바랍니다. To BBB 식구들, 다들 잘 지내시죠? 저 계속 미루다가 이제야 통역봉사이야기 남기네요. 저는 가끔씩 BBB에서 일하면서 쌓았던 추억 되새기면서 잘 지내고 있답니다. 업무 중에 이렇게 몰래 글 남기는 재미도 쏠쏠하네요...^^ 다들 건강하시고 나중에 또 사무실 맛있는 거 사가지고 놀러갈게요 ♡