김oo / undefined

요청내용 : 남대문에서 걸려온 전화 여자분이 남대문의 보석상가라고 하시면서 귀걸이를 찾는데 클립타입의 귀걸이를 찾음. 상가주인이 말하길 여자손님이 고른 타입은 클립으로 만들기 어려운 타입이므로 다른 귀걸이를 고르는 것이 낫겠다고 해서, 그렇게 통역함. Clip를 한국어로 뭐라고 하는지 물어봐서 "집게 타입"을 찾는다고 말하라고 함. 막상 귀를 안뚫은 사람을 위한 클립타입의 귀걸이를 우리말로는 "집게타입"이라고 밖에 생각이 안남. 흐흐흐 국어실력의 부재인가. ㅎㅎㅎ 좋은 쇼핑 되시라고 친절한 멘트로 덧붙임.