김oo / undefined

2011.06.27

라오스부인 통역

#기타#기타
요청내용 : 저의 집사람이 짜증을 내고 말이 안 통해서요! 도와 주세요. 전후 사정이 어떠한지 얘기도 없이 부인을 바꾸어 주네요. 부인에게 무슨일이 냐고 묻자!!! 반갑다고 이야기를 시작 하네요. 결혼해 한국온지는 2주되었고요. 1) 남편이 어디 못나가게 하고 답답해 미치겠어요. 2) 공장일을 나가고 싶은데 꼼짝도 못 하게 하네요 3) 전 라오스사람인데 근처에 라오스사람도 있고 말 통하는 태국사람도 있는데 밖에는 못 나가게 하네요. 이야기를 들으며 말 안 통하는 라오스 새댁의 한국생활이 눈에 보이는듯 하네요. 일단 남편께서는 1) 한국을 좀 더 알기 전까지는 집에서 있어 주십사 하네요 (한 2~3개월) 2) 차차 옆집 공장부터 나가게 해 준다 하네요. 3) 한국어를 먼저 배우도록 노력 해 주세요. 4) 조금 있다가 시장에 가서 쇼핑 하러 갈테니까 언짢았던 마음을 풀어 주십사..... 요즘 부쩍 늘어난 라오스어 통역을 심심치 않게 하게 되네요