문oo / undefined

요청내용 : 컴퓨터판매점에서 중국여성분이 전화로 통역을 요청했습니다. 어제 노트북을 샀는데, 프로그램이 전부 한국어로 되어있어서 중국어로 바꿔달라고했더니, 기사분께서 바꿨는데도 중간중간 한국어가 뜨는데, 본인은 모든 프로그램전체를 중국컴퓨터와 똑같이 다 중국어버전으로 깔아달라고 했습니다. 당시에 판매원과의 의사소통간에 오해가 있었던 것 같았습니다. 중국분의 뜻을 다시 전달했고, 본인은 판매도해야하기때문에 시간이 소요되므로 내일 찾아와달라고했습니다. 중국분은 as기사가아니라 판매도하냐고, 잘 모르시면 아예 중국에 가져가서 다른전문기사에게 부탁하겠다며 불안해하셨습니다. 한국판매원은 중국프로그램 다운받고 설치하는 과정을 자세히 설명해주셨고, 통역해드리니 안심해하셨습니다. 판매원분께 최대한빨리해달라고 부탁했고 금일저녁6시까지 해주겠다고 답변을 받았습니다. 한국분도 친절하게 다 설명해주시고, 중국여성분도 오랜시간 통역해줘서 너무 감사하다며 고마워하셔서 더 뿌듯한 통역이었습니다.