이oo / undefined
2011.08.25택시 위치문의 관련 통역
요청내용 :
외국인 승객이 환금동의 홈플러스를 가고싶다고 하여 택시기사분에게 설명드리고 걸리는 시간을 문의하여 외국인 승객에게 알려드렸습니다.
제가 서울에서 태어나서 서울에서 자라왔지만 영문으로 hwangeum-dong(후안제움 동~) 이라고 말하는 외국인의 발음을 듣고 도대체 어디를 말하는 것인지 한참을 고민했습니다. 한국어를 영어로 표기한 것들이 실제로는 정확하지 않은게 많은 것 같습니다.