신oo / undefined

2011.08.31

소리지르지 마세요 무서워요

#기타#기타
요청내용 : 충북 보은의 한 농기구 가게 사장님이 태국인 아내와 말이 안통해서 통역요청을 하셨습니다. 아내가 아직 결혼해서 한국에 온 지 2개월 밖에 되지 않는데 5만원권 9장 45만원을 만원짜리로 전부 바꿔온 것에 남편분이 깜짝 놀라서 어디서 누가 바꿔줬냐고 그리고 돈을 바꾼 이유는 무엇인가에 대해서 질문하셨습니다. 태국인 아내분은 5만원짜리가 사용하기 너무 불편해서 인근의 환전해주는 곳에서 만원짜리로 바꿨다고 얘기했습니다. 남편분은 아직 아내가 한국어도 못하고 한국생활에 익숙하지 않은데 혼자 돌아다니는 것에 대해 상당히 걱정해서 그런다고 설명했지만 아내분은 자꾸 소리지르고 화내는 것으로 착각하고 무서워했습니다. 그래서 앞으로 얘기할 것이 있을 때에는 bbb 통역전화로 순순히 말씀해 주시라고 부탁드렸습니다.