정oo / undefined

요청내용 : 그동안 바쁘다는 핑계로 통역관련이야기를 하지 못한 것 같습니다. 다수 통역 사례는 많습니다만, 지금까지 통역사례는 가방분실이 많았던 것 같고, 그외 택시 통역이 많았었습니다. 그래도 일본어는 보편화되어 있어서 타 언어보다는 심각한 수준의 통역은 없는 것 같습니다. 전에 의뢰받았던 부산역 가방분실건이 있엇습니다. 후쿠오카에서 부산을 방문한 관광객이 가방을 분실한 일이 있어서 통역을 하게 되었습니다. 부산역 안내 지도가 약간 머리를 들고 봐야하는 위치가 있었던 것 같습니다. 지도에 빠져있던 중에 어느분이 가지고 갔던 것 같습니다. 그래서 경찰서에 분실물 신고를 도와드렸습니다. 안내지도는 관광객이 편하게 볼수있는 눈 높이 설치가 요구되고, 새롭게 제작하신다면 알기 쉽고 편하게 제작하는 것이 세금도 덜 낭비되는 것이 아닌가 생각들었습니다. 그외 경찰서에서 분실신고 접수를 도와드리는 경우가 있다면 단순하게 가방만 이야기하시지마시고, 상세한 내용물, 내용물 제품별 가격, 칼라, 분실 시각, 등등 자세한게 물은 후에 경찰서 담당자분에게 말씀해 주시면 통역 업무도 빠르게 끝나는 것 같습니다. 마지막으로 분실자의 현지체류지, 일본내 주소 등등을 묻는 경우도 있으니 참고해 주세요. 남을 돕는다는 것은 내 자신의 행복인것 같습니다.