김oo / undefined

- 언어(Language) :영어 - 봉사일자(date) :2005. 10. 27 BBB 회원으로 2년(?)만에 오늘 처음으로 회원으로서 통역활동을 했습니다. 국내의 필리핀 근로자 문제라면서 통역을 요청해서 처음에는 BBB회원은 외국인이 곤 란한 상화에 빠졌을 때 응급적인 통역을 제공하는 것이 기본적인 활동임을 설명하고 상업 적 통역은 제공하지 않는다 하며 통역요청을 거절하려고 하자 국가기관의 공무원이라길 래 통역을 해 주기로 하고 사무실 유선전화로 다시 전화를 해 달라고 했습니다. 휴대폰을 끊고 조금 기다리니까 금방 다시 전화가 와서 통역을 해 주었습니다. 내용은 필리핀 근로자가 국내법에 따라 근로기준법에 규정된 몇 가지 항목별로 정당한 대우를 받고 있는지 확인해 달라는 것이었는데 7-8가지 질의 항목에 대해 필리핀 근로자 의 확인을 받은 후 그대로 전해줬습니다. 많은 외국인이 우리 나라에서 근무하고 있는데 한국에 대해 좋은 이미지를 갖고 귀국하 기를 바라며 다른 BBB회원들도 통역을 통해 뭔가 우리 사회를 위해 봉사할 수 있는 기회 를 가졌으면 합니다. -------------------------------------------------------------------------------