김oo / undefined

요청내용 : 첫번째: 2011.03.17. 아침 8시경 성남파출소에서 온 전화로, 중국인 남자분이 오셨는데, 전혀 의사소통이 안된다고 하셨습니다. 중국 여행자로, 가져 온 국제전화카드로 일반 공중전화에서 사용이 안되어서 도움 요청하기위해 오신 분이셨습니다. 가져오신 전화카드는 한국의 일반 공중전화에서 사용불가로 우선 국내 통화료에 해당하는 일정 금액을 투입한 후, 가져온 전화카드가 사용가능한 것이었습니다. 파출소 관계자분께 그렇게 말씀드렸고, 파출소 내의 일반전화를 이용해 가져온 국제전화카드를 사용하도록 해 주신다고 하셔서 통화 종료되었습니다. 두번째: 대략 7(?)8(?)월경으로 이른 아침 메모를 해 두는데, 못 찾았어요..대략 8월 이른 아침이었던 것으로 기억합니다. 택시 기사님이신데, 영어 통역이 부탁한다고 하셨서 저는 중국어봉사고, "영어는 1번을 누르셔야 ....."된다는 말도 채 끝나기 전에 전화 끊김... 처음에는 저도 조금 당황했지만, 일단 해당 외국어 안내 해 드리고, 제가 가능한 대로 통역해 드려도 될지를 말씀드려 볼려고 했는데, 바로 끊겨 버렸습니다.. 만약 이렇게 잘못 연결된 경우라도, 능통하지는 않지만 생활대화는 가능하다면 타 언어 통역 해 드려도 되는지요? 아니면 바로 원하시는 언어로 연결되도록 안내만 해 드려야 하는지요? 감사합니다^^