박oo / undefined

- 언어(Language) :영어 - 봉사일자(date) :11.5(토) -------------------------- 안녕하세요? 박수미라고 합니다. 회원 교육을 사정상 아직 참가하지 못했거든요. 그래서 아직 통역봉사를 할 수 없는줄 알고 마음을 놓고 있었지요^^ ''''0900-0344'''' 번호로 전화가 왔습니다. 동생이 아프리카에 있어서 거서 온 줄 알았는데 한 아저씨께서 "그리스어냐?"고 앞뒤 설명 없이 물어보십니다. 순간 bbb가 떠올라서 bbb에 전화하신거냐고 여쭤보았습니다. 대답대신 그리스어 가능하냐고만 여쭤보시더라구요 (나중에 알고 봤더니 아저씬 bbb대신 기냥 1588-5644라는 번호로 전화하신거예요. bbb가 생소하신거죠) 영어 통역 가능하다고 답변을 드렸더니 외국인에게 ''''잉글리쉬?''''물어보시는 것 같더니 된다면서 바꾸어주셨어요. 외국인은 코모도호텔에 가고 싶다고 했어요. 그리스인이셔서 그런지 코모도가 이상하게 들리긴 했어요^^ 그래서 저는 어디에 있냐고 물어봤죠. 자꾸 살사 근처에 있다고만 하는 거예요. 살사?? 계속 물어봤는데 도통 모르겠는거예요. 그래서 이 번호로 다시 걸어서 다른 봉사자분에게 부탁해보라고 하였습니다. 부끄러웠지만 그럴 수 밖에 없었지요. 아저씨가 다시 받으셨어요. 제가 못 알아듣겠다고 다시 전화해보시라고 했는데 한심하셨나봐요. 너무 부끄럽더라구요.ㅠㅠ 할 수없이 전화를 끊고, 가만 생각해보는데 아저씨에게 위치를 물어볼껄!!하는 생각이 들더라구요.. 이론~~ 너무 생각이 없죠? 근데 그때는 막상 긴장되고, 아저씨의 전후 설명없이 아저씨랑 외국인과 어떤 상태에 있는줄도 모른채 배경지식없는 전화통화는 힘들었어요. 다음에는 한국인분에게 전화가 오면 상황파악을 먼저 하는것이 좋을것 같아요. 다음엔 더 잘 할 수 있겠지요? 죄송합니다. 좋은 한국을 보여드려야 하는데. 열심히 하겠습니다^^