장oo / undefined

2011.09.30

수많은 전화들, 그리고 가장 인상깊었던 안타까운 사연의 통역 봉사

#기타#기타
1년이 넘게 bbb 통역 봉사활동을 하며 굉장히 많은 전화를 받았습니다. 경찰서, 공항, 호텔 등... 많은 통역 봉사를 하였고 그만큼 보람도 컸습니다. 그런데 그동안 봉사활동 이야기를 게재하지 않았습니다. 오늘 이 글을 계기로 "앞으로는 꼭 활동 수기를 올리도록 하겠습니다." 라고 약속 드립니다. 그 중 가장 기억에 남는 봉사는 경찰서에서 걸려온 전화 였습니다. 한국인 남편과 결혼한 어린 중국 여자분이셨는데요.. 남편이 술을 마시고 들어와 폭행과 함께 쫓아내어 갈 곳이 없어 경찰서로 왔다는 내용이었습니다. 남편은 근처 학교의 선생님이라고 하였고 술을 마실 때마다 그런 일들이 반복되어 왔다고 했습니다. 경찰에게 그러한 내용을 전달하고 전화를 끊은 뒤로 마음이 참 무거웠습니다. 최근 우리나라는 다민족 국가라고 말하며 각종 정책이나 홍보활동을 통해 다문화 가정을 지원하고 있습니다. 물론 예전보다 상황이 많이 나아지긴 했지만 어린 나이에 한국으로 시집을 와 이러한 일들로 한국에 대한 좋지 않은 인상과 상처를 가지고 귀국하는 사람들도 많을 것입니다. 앞으로는 이런 전화가 오지 않길 바라며 다음 전화는 즐거운 마음으로 봉사할 수 있는 전화가 오길 기대합니다.