정oo / undefined
2011.10.04어느 우즈벡인의 입원절차 안내
요청내용 :
10/02, 일, 10:44
부산대병원 안과에서 우즈벡인의 입원 관련 사항에 대해서 통역의뢰 하였다.
*병원측 질문
1. 신원보장을 해 줄 사람의 서명이 필요하다.
2. 입원비 수속을 누가 책임질 것인가?
3. 오늘 수술한 치료비가 30만원이다. 몇일간 더 입원하려면 일정량의 선금이 필요하다.
4. 대학병원이라 일반병원보다 진료비가 비싸다.
5. 어디서 다쳤는가? 직장에서 일어난 사고면 산재보험이 가능할 것이다.
*우즈벡인 답변
1. 친구가 내일 올 것이다.
2. 입원비는 자비다.
3. 지금 현금 2만원으로 선금 내겠다.
4. 알고있다. 걱정말고 치료만 잘 해 주길 바란다.
5. 버스타고 창문을 열어 놓고 가면서 이물질이 눈으로 들어왔다. 자비부담이다.