김oo / undefined

1. 구체적인 봉사내용을 적어주세요.(통화 시간과 구체적인 전화통화내용을 적어주세요)

2002.5.23 저녁 5시 경 전화가 걸려왔는데 그 분은 관광공사로 전화를 하신분이었습니다. 내용인즉, 이번 월드컵 기간동안 집에서 홈스테이 제공을 자원하였는데 스페인 분이 영어로 이메일을 보내왔다고 합니다. 우리나라로 오기위해 출국할 날이 다가오는데 확인을 위한 것이었습니다.  스페인의 그 분도 영어가 완벽하지는 못해서 무어라고 하는지, 어떻게 해야 할 지 몰라서 전화를 걸었다고 합니다. 그래서 내 이메일을 알려주고 받은 내용과 보낼 내용을 번역을 해서 민박주인에게 주었습니다.
또한 BBB시스템에 대하여 모르는것 같아  민박하시는 분께도 알려드리고, 그 외국분이 한국에 왔을때 이용할 수 있도록 답변내용에도 영어로 추가하여 알려드렸습니다.



2. 느낀 점이나 BBB운동본부에 바라는 점을 적어주세요.
BBB 봉사자들이 다양한 경험을 하는 것 같습니다. 그러나 단순통역보다 정보제공을 묻는 경우도 많은 것 같아 필요시 답변할 수 있도록 자원봉사자들에게 이메일이나 다른 방법들을 통하여 교육이나 정보제공을 수시로 해 주는 것도 도움이 될 것 같습니다.