고oo / undefined

요청내용 : 한중년의 남성분이 숙박업소인데 홍콩분이오셨는데 말이 통하지 않으신다고 통역을 부탁한다고 전화가 왔습니다. 대략적인 내용은 원래 홍콩에서 오신분이 3일간 숙박하게 되있었는데,오늘은 방이 없고 12일과13일은 숙박이 가능하다고 전해주고, 그 주변지역 숙박시설 역시 모두 차서 한군데밖에 숙박시설이없으니 오늘하루만 다른곳에서 머물고 나머지 2일간은 이곳에서 숙박할수있다는 내용을 전하는 것이었습니다. 하지만 방이 있는 한곳밖에 없다는 숙박시설은 14만원이었고 원래 머물기로한 숙박업소는 8만원이라서 홍콩분이 너무 비싸다고 혹시 다른곳은 없느냐고 하셨습니다. 저도 안타까워 숙박업소 사장님께 재차 확인을 했으나 아쉽게도 다른 곳은 모두 차서 다른곳이 없다고 전해드리고, 그렇다면 얼마나 걸리는지 그곳을 어떻게 가는지 지도로 볼수있는지 해서 사장님과 홍콩분이 서로 지도로 가는길을 확인하도록 하였습니다. 차로 대략 5~10분정도 걸리는 거리인데 그곳으로 직접 데려다 드리고 내일 오전 10시에 로비로 데리러 가겠다는 약속까지 잡아 드리고 통역을 마쳤습니다. 홍콩 일행분들도 갑작스런 상황에 어떻게 할지 서로 의논이 필요했고, 함께 지도를 본다거나, 숙박업소 분들끼리도 차량이나 데리러가고 오는일 때문에 의논하시느라 중간중간 대기시간이 좀있었으나 그렇게 긴시간을 통화한것이 아님에도 불구하고 긴시간 통역 감사하시다며 재차 말씀하셔서 그런 말씀에 저도 감사했고, 홍콩분들 잘 부탁드린다고 말씀드리고 통화를 마쳤습니다. 한국인과 외국인사이에 의사소통에 도움을 드렸다는 생각에 다시 한번 봉사활동의 뿌듯함을 느꼈고,한국에 오신 홍콩분들 한국에서 좋은 추억 많이 만들고 한국에 대한 좋은 인상 가지고 가셨으면 좋겠네요^^