류oo / undefined
2011.10.14외국인 노동자와 중소기업 경리사원의 통역 요청
요청내용 : 중소기업 경리사원께서 외국인 노동자에게 아래와같은 내용을 통역해서 전달해 달라고 부탁하심. 외국인 노동자의 임금 청산 지급금이 800만원인데, 여기서 회사의 사정으로 전액을 일시금으로 주지 못하고 400백만원을 가불의 형식으로 처리해야 일시금으로 지급됨을 알림. 이 과정에서 동의의 싸인이 필요하다고 말씀하심.. 그러나 이렇게만 하면 외국인노동자의 피해가 우려되어서 다시 내용을 재차 물어보니 차용금으로 처리되지만 외국인이 갚을 필요가 없단 조건이 있다고 말하셨고 이 내용도 외국인에게 전달해드림..그리고 회사사장님이 외국인이 이번에 고향방문시에 비행기티켓 왕복료를 전애 지원해주겠다고 지시하셨는데 경리분이 비행기 티켓팅 방법을 모르므로 노동자분이 직접 티켓팅을 하고 청구하면, 통장으로 입금해주겠다고 하는 내용을 모두 전달하여 통역을 무사히 마침..