정oo / undefined
2011.10.19수학여행지에서...^^
요청내용 :PM6시 50분경 아저씨께서 일본인이 있는데 도와주고는 싶으나 일본어를 몰라 bbb로 전화를 하셨답니다. 바고 옆에 있던 일본인을 바꿔주셨어요.
일본인은 바로 한국으로 수학여행 온 일본고등학생 남학생이였죠.
학생은 자유시간 후 모이는 장소를 찾지 못해 헤매고 있었습니다.
헤매던 중에 전화를 거신 한국분을 만났던거죠.
일본학생은 모이는 장소를 저에게 설명해줬어요. 그 장소는 현대버스 옆이라 했어요. 저는 바로 한국분과 전화를 바꿔 바로 통역을 했죠.
그랬더니 아저씨께ㅐ서 현대자동차버스가 여기저기 많다고 하더군요.^^;;;;
다시 일본학생과 전화연결해서 현대버스가 여기저기 많으니 모이는 장소의 버스 말고 건물이든 모이는 장소의 풍경에 대해 얘기해달라고 했죠. 그랬더니 건물이름은 한국어라 모르지만 큰 건물이 있고 쇼핑하는 곳이였으며 그 앞에 바로 현대버스가 있는 곳이 모이는 장소라고 했습니다. 그 이상은 자신도 설명할 수 없다고 했죠.
그래서 저는 일단 일본학생에게 즐거운 한국여행하라고 전하며 다시 한국아저씨를 바꿔달라고 했습니다. 저는 아저씨에게 통역을 해 드리고 bbb를 이용해주셔서 감사합니다 라고 말하였습니다.
제가 그 곳에 직접 있는 상황이 아니라서 좀 걱정되었지만 다행히 많이 헤메지 않게 되어 다행이라 생각들었고, 도움이 되어 기뻤습니다.