고oo / undefined
2002.05.27부산에서 전화왔어요..
1. 구체적인 봉사내용을 적어주세요.(통화 시간과 구체적인 전화통화내용을 적어주세요)
통화시간은 2002년 5월 25일 토요일 오전 7시 30분쯤이었어요. 아침에 지금 컴터 하고 있는데 전화왔어요. 그냥 부산 전화번호가 떴기에 한국말로 받았는데 중국어를 하더라구요. 아차...드뎌 왔구나 하는 맘에서 저도 차분히 중국어 자원봉사입니다. 하고 말을 했어요. 상대방은 30대 남자분이였구요 부산에서 급히 하루 통역할 만한 사람을 찾는다고 하면서 우리가 이런 서비스를 제공하는지를 문의하였습니다. 저는 저희는 전화를 통해서 하는 서비스는 가능한테 직접 통역은 안된다고 하였습니다. 그래서 혹시 부산대학교 중문학과나 부산에 중국영사관이 있으니 한번 전화를 해서 알아보는게 좋을 것 같다고 말해드렸습니다. 당연히 전화 끊을 때는 이용해 주셔서 감사합니다와 자주 이용해주세요를 잊지 않고 말했지요...
2. 느낀 점이나 BBB운동본부에 바라는 점을 적어주세요.
사실 부산에는 저의 친구(중국유학생)들이 있어서 정보를 제공해 줄수도 있었는데 BBB 규정때문에 못했어요. (소개는 가능한건가요?) 아쉬운 점은 있었지만 앞으로 더 좋은 정보를 제공하도록 노력할것입니다.
통화시간은 2002년 5월 25일 토요일 오전 7시 30분쯤이었어요. 아침에 지금 컴터 하고 있는데 전화왔어요. 그냥 부산 전화번호가 떴기에 한국말로 받았는데 중국어를 하더라구요. 아차...드뎌 왔구나 하는 맘에서 저도 차분히 중국어 자원봉사입니다. 하고 말을 했어요. 상대방은 30대 남자분이였구요 부산에서 급히 하루 통역할 만한 사람을 찾는다고 하면서 우리가 이런 서비스를 제공하는지를 문의하였습니다. 저는 저희는 전화를 통해서 하는 서비스는 가능한테 직접 통역은 안된다고 하였습니다. 그래서 혹시 부산대학교 중문학과나 부산에 중국영사관이 있으니 한번 전화를 해서 알아보는게 좋을 것 같다고 말해드렸습니다. 당연히 전화 끊을 때는 이용해 주셔서 감사합니다와 자주 이용해주세요를 잊지 않고 말했지요...
2. 느낀 점이나 BBB운동본부에 바라는 점을 적어주세요.
사실 부산에는 저의 친구(중국유학생)들이 있어서 정보를 제공해 줄수도 있었는데 BBB 규정때문에 못했어요. (소개는 가능한건가요?) 아쉬운 점은 있었지만 앞으로 더 좋은 정보를 제공하도록 노력할것입니다.