유oo / undefined

2011.11.10

첫 bbb통역 요청 전화: 말레이시아에서 걸려 온 전화

#기타#기타
요청내용 : 다문화 인권 교육 차 마~악 집에서 출발하려는데,,,,첫 bbb통역요청 문자가 떳다^^ 첫 통역전화라서 약간 긴장하며,,, Hello 하며 전화를 받으니, 한 한국인이 급하게 "여기 말레이시아인데 통역 좀 부탁할 수 있나요?"에 물론 통역해드리겠습니다. 무엇을 도와드릴까요? : 통역 요청 내용은: "말레이시아 직원이 사장으로부터 두들겨 맞았는데,,,어떻게 얼마나 두들겨 맞았으며, 그 사장을 처벌하기를 원하느냐?"를 물어 봐 달라며 전화를 바꾸어 주었다. 따라서 말레이시아어로 상황을 전개하여도 "Ya, Ya, Ya"만을 반복하는 것이었습니다. 이상하다는 찰나에 그 한국분은 "말레이시아 사람이 아니고 벵글라데시 사람이랍니다. 죄송합니다"하는 것이었습니다. 그래서 첫 bbb통역 봉사는 예행연습으로 불발이었습니다. 매우 섭섭하였다. 다음의 bbb통역 요청 전화가 오면 멋잇게 해낼 것을 다짐해봅니다.