조oo / undefined

2011.11.17

대구 소방서에서 삼자통역 가능문의~!!

#기타#기타
요청내용 : 대구 소방서라고 해서 연락이 왔습니다. 오랫만에 받은 통역봉사 전화라서 떨리는 마음으로 받았는데 소방사분께서 전화하셨네요.. 오늘이랑 내일 일본인, 중국인 학생이 견학을 올 예정인데 통역봉사가 가능한지 미리 알아보려고 전화하셨다고 하셨습니다. 따로 통역을 두시지않고 급한 상황에서만 BBB서비스를 이용할 계획이라고 하셨습니다. 소방서 자체에 삼자 통화시스템이 있는데 그렇게 전화하면 삼자 통화가 가능하냐고 물으셔서 전에 봉사이야기에서 읽은 기억이 있어서 가능하다고 말씀드렸습니다. 그렇지만 전화받은 사람이 요청할 수는 없다고 안내해드리고.. 일본어는 2번, 중국어는 3번누르시고 전화하시라고 말씀드렸고, 3번누르시고 중국어통화하시다가 다시 일어로 통화는 불가능하다고 끊고 다시 전화하시어 2번을 누르시고 통화하시라고 안내해 드렸습니다.(중국어통화후 바로 다른언어 통화가 가능한 기능이 있는지 모르겠습니다.) 마지막에 2시이후에 전화다시 하신다고 하시길래 30분이내에 다시 전화하시면 같은 봉사자가 연락받을 것이라고 말씀드리고 30분이후에 혹시라도 다시 전화하신다면 다른봉사자께 앞에 상황은 대충이라도 설명드렸으면 한다고 안내했습니다. 통역봉사는 아니였지만 BBB서비스를 안내할수 있어서 기분좋게 아침을 시작할 수 있었습니다.