김oo / undefined

요청내용 :한 업체에서 걸려온 통역 통화 내용입니다. 한 인도네시아인 노동자가 올해 4월부터 일을 시작하였는데 업체 특성상 겨울에는 일거리가 없다고 합니다. 그래서 내년 1월까지 고향인 인도네시아로 휴가를 보내려고 하는데 자꾸 비자 얘기를 하면서 걱정을 하길래 통역을 부탁하셨습니다. 이미 여행사를 통해서 해당 노동자의 비자 문제에 대해서도 알아봤었고 어차피 비자 만기는 4월이기에 전혀 문제 될 게 없다고, 휴가 다녀와도 아무런 문제가 되지 않는다고 알려주라 하셨습니다. 그대로 통역을 해드리자 인도네시아분께서는 그게 걱정되는게 아니라 인도네시아 현지에서 가끔씩 외국에서 입국하는 현지인들을 어떠한 이유에서 잡아간다고 들었는데 자기도 그렇게 될까봐 걱정된다고 하셨습니다. 다시 업체분께 그대로 전달드렸고 그 부분에 대해서는 전혀 걱정하지 않아도 된다고, 정식절차를 밟아서 합법적으로 자카르타에서 출국하고 한국에 입국하였기에 자카르타 현지 출입국관리소에서 문제 삼을 것이 없고 여행사측 가이드도 함께 자카르타에 입국하기에 안심하셔도 된다고 전달해 드렸습니다.