윤oo / undefined

2011.12.26

이른 아침 걸려온 전화

#기타#기타
요청내용 :출입국 사무소 통역요청 이른 아침 출입국 사무소에 통역요청을 받았습니다. 내용은 파티라는 이집트 사람이 불법 초대장을 가지고 입국하다 심문을 받게 된 사연이었습니다. 그래서 저는 어떠한 경로로 초대장을 받았고, 이집트 현지에서 어떻게 브로커를 만났는지 인적사항에 통역을 해주었습니다. 또한, 한국 현지에 브로커에 대한 내용과 어떻게 접촉하였고, 얼마의 돈을 건네었는지 대해 도움을 주었습니다. 마지막으로 이집트인이 영어소통이 불가능한 관계로 아랍어 진술서를 번역하여 봉사자의 임무를 성공적으로 수행했습니다. 봉사자로서의 첫 통역이라 살짝 당황하였지만, 본연의 임무를 마치니 굉장히 뿌듯했습니다.