최oo / undefined

요청내용 : 통역의뢰인 및 의뢰 내용: 충남 보령경찰서. 한 외국인이 자신의 지문을 채취해 달라고 왔는데 필요한 양식을 가지고 오지 않았으니, 내용을 파악해서 설명해 달라. 외국인의 설명; 캐나다로 입국해야 하는데 자기의 오스트랄리아 거주기간 동안의 police certification이 필요하여 그것을 받는데 필요한 지문을 채취해서 경찰의 공식 인증을 받고싶다. 오스트랄리아 대사관에서는 특별한 양식이 없다고 한다. 봉사내용: 이상의 사항을 경찰서와 외국인 양측에 설명해주고, 외국인에게 문의 결과 백지에 작성해도 되겠다고 하여 요구하는 내용을 경찰에 설명해 주고 특별한 양식이 없으니 백지에 지문(손가락)과 손바닥의 지문을 채취해서 한국 경찰서의 공식적인 인증을 해달라는 것이 외국인의 요청이라고 설명하고 통역 봉사를 끝냈음. 결과: 외국인은 자기가 필요한 것을 확실이 인식해 주어 고맙다고 했고 경찰은 일단 내용이 파악되었으니 알아서 조치하겠다고 함. -끝- 경찰서 봉사자로 등재된 이후 첫 경찰관련 통역봉사였음.