정oo / undefined

2011.12.30

베트남 직원 신규 채용 관련

#기타#기타
요청내용 : 오전에 한 회사라고 하시면서, 통역 요청을 하셨다. 내용인 즉, 베트남 직원을 채용하는데, 당사자는 회사에 와 있으나, 행정상의 절차에 의해서, 2주간은 일을 할 수 없고, 물론 월급을 받을 수 없고, 다만, 기숙사에서 체류할 수는 있다. 2주가 지나면, 일을 시작할 수 있다. 이 부분을 통역해 달라고 하셨다. 베트남인에게 위의 내용을 그대로 전달해 드렸다. 알겠다고 하시면서, 2주후에는 일을 할 수 있느냐고 되물었다. 그렇다고 답변 드리고, 혹시 궁금한 점이 있는지 문의하니, 없다고 하여, 통역 요청한 분을 바꾸어 달라고 하였다. 고맙다고 하시고, 통역을 마쳤다. 마지막에 전화를 끊으면서, 저에게 하시는 한마디 통역 의뢰인 왈 "어떻게 그렇게 한국말을 잘 하세요?" 정대현 답변 "저 한국인인데요? ㅋㅋ" 재밌는 분이셨다. ^!^