윤oo / undefined

요청내용 : 새해 첫 날 bbb 전화를 받아서 정말 기뻤습니다. 다문화가정의 한국인 남편분께서 아내분과의 통역을 요청하셨는데, 개인 가정사라 자세한 사항은 생략해야 겠지만, 양쪽의 이야기를 듣고 그것들을 요약해서 다시 양쪽 전달하느라 통화시간이 꽤 길었답니다. 나름 열심히 듣고 열심히 적고 열심히 번역해서 도와드렸습니다만, 사람과 사람의 신뢰에 관한 부분이라 제가 많은 도움이 됬는지는 잘 모르겠네요 ^^ 그래도 새해 첫 날 이제까지 받은 어느 전화보다도 성실히 응답했고, 수고해줘서 고맙다는 말을 들으니 올 한 해 시작을 잘 한 것 같아서 기쁩니다. 최근에 다문화가정의 통역요청을 자주 받게 되는데, 매번 느끼는 것이지만 같은 나라 사람 간에도 의사소통이 안 되고 신뢰를 쌓기가 참 힘든데 다른 국적과 문화, 언어를 가진 사람들이 함께 하는데 참 어려움이 많구나 하는 것을 느낍니다. 그러면서 좀 더 많은 도움이 되지 못하는 것 같아 늘 아쉬움이 남네요. 앞으로는 더 열심히 공부하고 봉사해야 겠습니다.