권oo / undefined
2012.01.08디지털도어가 작동하지 않아서 집에 들어가지 못하는 분 통역해드렸습니다
요청내용 :
어제 저녁 한국분께서 전화주셨습니다. 꽤 큰 레지던스 관리하시는 분 같았습니다.
그 건물에 세 들어사는 아랍분이 갑자기 디지털도어가 작동하지 않아 집에 들어가지 못해서 열쇠 수리하시는 분을 불러야할 것 같다는 내용을 통역 요청 하셨습니다.
수리하시는 분을 부를 경우, 출장비만 5만원이고 수리비는 문제에 따라 추가 지불해야한다는 내용이었습니다.
세 들어사는 아랍 남자분은 이렇게 큰 건물에 보조키도 없냐며, 한 시간 전만해도 작동했는데 갑자기 되지 않는다니 이해할 수 없다며 불만을 표시하더라구요
제가 달리 도와드릴 부분이 없어서, 관리하시는 분께 자세히 여쭤봤는데, 그 분도 추정컨대 배터리 소모때문인 것 같다고 하지만 확실치 않다고 하셔서 그렇게만 통역해드렸습니다.
우선은 아랍 남자분께서 주변 사람한테 연락해보고 본인이 최대한 해결해본다고 하시며, 고맙다고 하셨습니다. 혹 수리할 경우 영수증 발급이 가능한지 물어보셔서, 관리하시는 분께도 수리비가 청구된다면 영수증 꼭 챙겨달라고 부탁드렸습니다.
잘 해결되셨길 바랍니다..^^