김oo / undefined
2012.01.10정신없는 통역
요청내용 :
출근하자 마자 BBB콜이 울렸습니다. 강남세브란스병원에서 온 전화 였어요.
병원이라 그런지....상당히 정신없는 통역이었습니다.
받자마자 간호사분께서도 상당히 정신없으셨고.... 또 별다른 문의 없이 갑자기 러시아 환자분을 바꿔주시는등....;;
러시아 환자분께 다시 간호사를 바꿔달라고 하여 통화를 시도하였고, 어떤 일이신지 말씀을 해달라고 하니 말씀하시다가 갑자기 또 다른 간호사를 바꿔주시더라구요..
그리고 나서 갑자기 "수술동의서 필요하니깐 저희가 하는말 그대로 통역해 주세요"
라는 말만 하시더니...또 갑자기 러시아분을 바꿔주셨습니다.
당황해서.... 일단 "수술동의서에 싸인하셔서 수술하실수 있데요" 라는 말을 하고있는데 갑자기 또 간호사분이 대뜸 받으시더니
"잠시만요 다시전화할께요"
라고 뚝!!!!!!!!! 끊으셨어요.
병원이라 바쁘고 정신없는건 저도 이해하지만... 아무런 상황 설명 없이, 이분 저분 바꿔가며 서로 하고싶은 말만하고, 중간에 말하고 있는데 수화기를 뺏어 갑자기 다시 전화한다고 끊는.....상당히 정신없었네요.