신oo / undefined

요청내용 : 주택 임대에 관한 문의 한국에 와서 처음 집을 임대한 프랑스인과 주택임대에 따른 세부 사항(집세, 관리비 등)을 설명 해주는 부동산 담당자간의 의사소통을 도와주었다. 외국에 가면 처음 부딪히는 일상의 일들인데 통역을 하다보니 꽤 복잡한 듯 보였다. 집세및 관리비 지불 방법, 관리비에 포함된 것들, 따로 청구서를 받아서 내야 하는 것, 인터넷이 포함되 있는지 여부 등등 오해가 생기지 않도록 자세히 정확하게 통역을 해야 해서 여러번 확인했다. 전화를 끊고 다시 더 확인 할 것이 있어 전화를 두 번 받았다. 같은 봉사자에게 전화를 또 할 수 있는 시스템으로 바뀌어서 새로운 설명없이 통역 할수 있어 좋았다. 프랑스인이 모든 것을 잘 이해한 듯 하고 통역해준 나와 또 통역의뢰를 하신 부동산 담당자에게 여러번 고맙다는 말도 해 줘서 더욱 보람이 있었다.